Amikor a dolgok balul ütnek ki, és ez néha megtörténik,

Amikor az út, melyet járunk, állandóan felfelé visz,

Amikor a pénzünk kevés, az adósságunk sok,

És szeretnénk mosolyogni, de sóhajtanunk kell,

Amikor a gondok lefelé húznak,

Pihenj, ha kell, de ne add fel!

Mert az élet furcsa a maga tekervényeivel,

Mint mindnyájan idővel megtanuljuk ezt,

És sok kudarctól hallasz,

Mely győzelemmé válhatott volna, ha kitartasz.

A siker-visszájára fordított kudarc,

A kétkedés felhőinek ezüstös csillogása.

Sosem tudhatod, milyen közel jársz,

Mert lehet, hogy mellette vagy, bár messzinek tűnik.

Ne add hát fel a küzdelmet, amikor ádáz a csata,

Amikor a legnehezebbnek tűnik, akkor ne add fel!